Watch these 8th Street Latinas get down and dirty in the gas station kiss-off